Eu

Quem fala / だれが話します　

Eu gosto de viajar para novos lugares.

Eu sou aluno(a) de português.

Eu comprei um livro interessante ontem.
Eu estou cansada depois de um dia longo de trabalho.

Eu fiz uma refeição deliciosa ontem à noite.
Eu vi um filme emocionante no cinema.

• 私は新しい場所へ旅行するのが好きです。
• 私はポルトガル語の学生です。
• 私は昨日、面白い本を買いました。
• 私は長い一日の仕事の後で疲れています。
• 私は昨晩、おいしい食事をしました。
• 私は映画館で感動的な映画を見ました。

Eu sou aluno(a) de português.

Eu comprei um livro interessante ontem.

Eu estou cansada depois de um dia longo de trabalho.

Eu fiz uma refeição deliciosa ontem à noite.

Eu vi um filme emocionante no cinema.

Tu / Você

Com quem se fala / だれと話します 

Tu estudas muito para os exames.
Tu és meu melhor amigo.
Tu compraste um presente incrível para mim.
Tu estás muito feliz com o novo emprego.
Tu fizeste um trabalho excelente na apresentação.
Tu vieste à festa ontem à noite.

Você estuda muito para os exames.
Você é meu melhor amigo.
Você comprou um presente incrível para mim.
Você está muito feliz com o novo emprego.
Você fez um trabalho excelente na apresentação.
Você veio à festa ontem à noite.

• あなたは試験のためにたくさん勉強しています。
• あなたは私の親友です。
• あなたは私に素晴らしいプレゼントを買ってくれました。
• あなたは新しい仕事にとても幸せです。
• あなたはプレゼンテーションで素晴らしい仕事をしました。
• あなたは昨晩パーティーに来ました。

Você estuda muito para os exames.
Você é meu melhor amigo.
Você comprou um presente incrível para mim.
Você está muito feliz com o novo emprego.
Você fez um trabalho excelente na apresentação.
Você veio à festa ontem à noite.

Ele / Ela

De quem fala / だれのことを話している　

Ele joga futebol todos os domingos.
Ela é uma excelente cantora.
Ele comprou uma casa nova no ano passado.
Ela está muito animada para a viagem.
Ele fez uma apresentação brilhante na conferência.
Ela veio de uma família muito unida.

• 彼は毎週日曜日にサッカーをします。
  彼女は素晴らしい歌手です。
  彼は昨年、新しい家を買いました。
  彼女は旅行にとてもワクワクしています。
  彼は会議で素晴らしいプレゼンテーションをしました。
  彼女はとても仲の良い家族から来ました。

Ele joga futebol todos os domingos.
Ela é uma excelente cantora.
Ele comprou uma casa nova no ano passado.
Ela está muito animada para a viagem.
Ele fez uma apresentação brilhante na conferência.
Ela veio de uma família muito unida.

Nós

Quem fala / だれが話します　

Nós viajamos para a praia nas férias.
Nós somos muito amigos desde a infância.
Nós compramos ingressos para o show de amanhã.
Nós estamos felizes com a nossa conquista.
Nós fizemos um trabalho em grupo para a escola.
Nós vimos um filme emocionante no cinema.

• 私たちは休暇に海へ旅行しました。
  私たちは子供の頃からとても親友です。
  私たちは明日のコンサートのチケットを買いました。
  私たちは自分たちの達成にとても嬉しいです。
  私たちは学校のためにグループで仕事をしました。
  私たちは映画館で感動的な映画を見ました。

Vós / Vocês

Com quem se fala / だれと話します 

Vós viajais frequentemente para o exterior.
Vós sois responsáveis pelo sucesso da equipe.
Vós escrevestes uma bela carta ao professor.
Vós estais cansados depois do longo dia de trabalho.
Vós ajudastes os necessitados com grande generosidade.
Vós ouvistes atentamente as instruções do mestre.

Vocês viajam frequentemente para o exterior.
Vocês são responsáveis pelo sucesso da equipe.
Vocês escreveram uma bela carta ao professor.
Vocês estão cansados depois do longo dia de trabalho.
Vocês ajudaram os necessitados com grande generosidade.
Vocês ouviram atentamente as instruções do mestre.

• あなたたちはよく海外へ旅行します。
  あなたたちはチームの成功に責任があります。
  あなたたちは先生に素敵な手紙を書きました。
  あなたたちは長い仕事の一日で疲れています。
  あなたたちは困っている人々を寛大に助けました。
  あなたたちは先生の指示を注意深く聞きました。

Eles / Elas

De quem fala / だれのことを話している　

Eles jogam futebol todas as tardes.
Elas são muito inteligentes e dedicadas.
Eles compraram um carro novo esta semana.
Elas estão felizes com o resultado do concurso.
Eles fizeram um ótimo trabalho na empresa.
Elas viram um espetáculo incrível no teatro.

• 彼らは毎晩サッカーをします。
  彼女たちはとても賢くて熱心です。
  彼らは今週、新しい車を買いました。
  彼女たちはコンテストの結果に満足しています。
  彼らは会社で素晴らしい仕事をしました。
  彼女たちは劇場で素晴らしいショーを見ました。