Aula 7
Ser e Estar
です/ いる

Os verbos “ser” e “estar” são usados em português para transmitir diferentes informações sobre identidade, origem, estados temporários e características.

動詞「ser」と「estar」は、ポルトガル語でアイデンティティ、起源、一時的な状態、特性に関するさまざまな情報を伝えるために使用されます。

Eu sou / Eu estou

Eu sou rápido

Eu estou carregando

Eu estou bem

Eu estou jogando

Eu estou no banco

Eu estou viajando

Eu estou estudando

Eu estou clicando

Aperte play e repita / プレイを押して繰り返しましょう！

Conversa

Helena: Oi, Jéssica! Como você está hoje?
Jéssica: Oi, Helena! Eu estou bem, e você?

Helena: Eu estou um pouco cansada, mas estou feliz. O dia está lindo!
Jéssica: Sim, está mesmo! É ótimo quando o tempo está assim, não é?

Helena: Com certeza. E você, Jéssica, de onde é?
Jéssica: Eu sou do Rio de Janeiro, mas agora estou morando em São Paulo. E você, de onde é?

Helena: Eu sou de Curitiba, mas também estou morando em São Paulo agora.

Jéssica: Que coincidência! Então, você também é paranaense?
Helena: Sim, sou paranaense, mas São Paulo é uma cidade muito interessante. Estou gostando daqui.

Jéssica: Ah, que bom! São Paulo é grande e tem muitas coisas para fazer. Você está estudando ou trabalhando?
Helena: Estou trabalhando como professora. E você, o que faz?

Jéssica: Eu sou engenheira e trabalho em uma empresa aqui em São Paulo.

Helena: Que legal! E o seu trabalho, como está?
Jéssica: Está bem. É um pouco desafiador, mas eu gosto muito do que faço.

Helena: É ótimo quando a gente está feliz com o trabalho, não é?

Jéssica: Com certeza! Ah, você sabe se a Carolina está aqui hoje?
Helena: Sim, ela está no escritório. Está ocupada agora, mas vai almoçar com a gente mais tarde.

Jéssica: Ah, que bom! … Eu também estou com fome. A comida daqui é boa?
Helena: Sim, é muito boa! O restaurante é novo e o ambiente é muito agradável.

Substantivos

  1. Helena – ヘレナ
  2. Jéssica – ジェシカ
  3. dia – 日 (にち)
  4. tempo – 天気 (てんき)
  5. Rio de Janeiro – リオデジャネイロ
  6. São Paulo – サンパウロ
  7. Curitiba – クリチバ
  8. coincidência – 偶然 (ぐうぜん)
  9. cidade – 都市 (とし)
  10. coisa – 物 (もの)
  11. professora – 教師 (きょうし)
  12. engenheira – エンジニア
  13. empresa – 会社 (かいしゃ)
  14. trabalho – 仕事 (しごと)
  15. Carolina – カロリナ
  16. escritório – 事務所 (じむしょ)
  17. fome – 空腹 (くうふく)
  18. comida – 食べ物 (たべもの)
  19. restaurante – レストラン
  20. ambiente – 環境 (かんきょう)

Adjetivos

  1. bem – 元気 (げんき)
  2. cansada – 疲れた (つかれた)
  3. feliz – 幸せ (しあわせ)
  4. lindo – 美しい (うつくしい)
  5. ótimo – 素晴らしい (すばらしい)
  6. interessante – 面白い (おもしろい)
  7. grande – 大きい (おおきい)
  8. muitas – 多い (おおい)
  9. desafiador – 挑戦的 (ちょうせんてき)
  10. ocupada – 忙しい (いそがしい)
  11. com fome – お腹が空いた (おなかがすいた)
  12. boa – 良い (よい)
  13. novo – 新しい (あたらしい)
  14. agradável – 快適 (かいてき)

Ser e Estar

“Ser” para identidade e origem:

  • “Eu sou do Rio de Janeiro.” (identidade/origem)
  • “Eu sou engenheiro.” (profissão)
  • “Eu sou paranaense.” (nacionalidade)

“Estar” para estados temporários:

  • “Eu estou bem.” (estado de saúde ou emocional)
  • “Eu estou um pouco cansada, mas estou feliz.” (estado emocional)
  • “O dia está lindo!” (condição temporária)
  • “O restaurante está novo.” (condição atual)
  • “O ambiente está agradável.” (condição temporária)

“Ser” para características permanentes:

  • “São Paulo é uma cidade muito interessante.” (característica da cidade)
  • “A comida daqui é boa.” (característica do restaurante)

“Estar” para localização:

  • “Agora estou morando em São Paulo.” (localização atual)
  • “Ela está no escritório.” (localização atual)

Verbo Ser
(Presente do Indicativo)

Singular / 単数 （たんすう）
Eu sou – 私は…です
Você é / Tu és – 君は…です
Ele/Ela é – 彼/彼女は…です

Plural / 複数 (ふくすう）
Nós somos – 私たちは…です
Vocês são / Vós sois – あなたたちは…です 
Eles/Elas são – 彼ら/彼女らは…です 

Verbo Estar
(Presente do Indicativo)

Singular / 単数 （たんすう）
Eu estou – 私は…にいます
Você está / Tu estás – 君は…にいます
Ele/Ela está – 彼/彼女は…にいます

Plural / 複数 (ふくすう）
Nós estamos – 私たちは…にいます
Vocês estão / Vós estais – あなたたちは…にいます
Eles/Elas estão – 彼ら/彼女らは…にいます

Exercícios Ser

Perguntas com o verbo “ser”

1. Complete as frases com a conjugação correta do verbo “ser”:

  1. Eu ___ estudante de português.
  2. Ela ___ professora de inglês.
  3. Nós ___ brasileiros e moramos no Japão.
  4. Você ___ meu amigo há muitos anos.
  5. Eles ___ muito educados e simpáticos.

 2. Escolha entre “é” ou “são” para completar as frases:

  1. O Brasil ___ um país muito grande.
  2. As capitais ___ muito diferentes entre si.
  3. Hoje ___ segunda-feira.
  4. Estas frutas ___ muito saborosas.
  5. A cidade de São Paulo ___ muito movimentada.

 3. Transforme as frases para o plural:

  1. A criança é inteligente.
  2. O carro é rápido.
  3. A flor é bonita.
  4. O homem é alto.
  5. O livro é interessante. 

4. Responda às perguntas usando “ser”:

  1. De onde você é?
  2. Quem é seu melhor amigo?
  3. Qual é sua profissão?
  4. Qual é sua comida favorita?
  5. Qual é seu dia da semana favorito?

Resposta com o verbo “ser”

1. Complete as frases com a conjugação correta do verbo “ser”:

  1. Eu sou estudante de português.
  2. Ela é professora de inglês.
  3. Nós somos brasileiros e moramos no Japão.
  4. Você é meu amigo há muitos anos.
  5. Eles são muito educados e simpáticos.

2. Escolha entre “é” ou “são” para completar as frases:

  1. O Brasil é um país muito grande.
  2. As capitais são muito diferentes entre si.
  3. Hoje é segunda-feira.
  4. Estas frutas são muito saborosas.
  5. A cidade de São Paulo é muito movimentada.

3. Transforme as frases para o plural:

  1. As crianças são inteligentes.
  2. Os carro são rápidos.
  3. As flores são bonitas.
  4. Os homens são altos.
  5. Os livros são interessantes.

4. Responda às perguntas usando “ser”:

  1. De onde você é?
    R: Eu sou de …
  2. Quem é seu melhor amigo?
    R: É o/a …
  3. Qual é sua profissão?
    R: Eu sou … (engenheiro, médico, professor, advogado etc)
  4. Qual é sua comida favorita?
    R: É …
  5. Qual é seu dia da semana favorito?
    R: É …

Tradução / 翻訳

「ser」動詞の適切な活用形で文を完成させてください。

  • 私はポルトガル語の学生です。

  • 彼女は英語の先生です。

  • 私たちはブラジル人で、日本に住んでいます。

  • あなたは長年の友人です。

  • 彼らはとても礼儀正しく、親切です。

2. 「é」または「são」のどちらかを選んで、文を完成させてください。

  • ブラジルはとても大きな国です。

  • 首都はそれぞれとても異なっています。

  • 今日は月曜日です。

  • これらの果物はとてもおいしいです。

  • サンパウロ市はとても賑やかです。

3. 文を複数形に変えてください。

  • 子供たちは賢いです。

  • 車は速いです。

  • 花は美しいです。

  • 男性は背が高いです。

  • 本は面白いです。

4. 「ser」動詞を使って質問に答えてください。

  • あなたはどこの出身ですか？
    私は…の出身です。

  • あなたの親友は誰ですか？
    親友は…です。

  • あなたの職業は何ですか？
    私は…（エンジニア、医者、教師、弁護士など）です。

  • あなたの好きな食べ物は何ですか？
    好きな食べ物は…です。

  • あなたの好きな曜日は何ですか？
    好きな曜日は…です。

    Exercícios Estar

    Perguntas com o verbo “estar”

    1. Complete as frases com a conjugação correta do verbo “estar”:

    1. Eu ___ cansado hoje.
    2. Você ___ feliz com a notícia?
    3. Eles ___ no restaurante agora.
    4. Nós ___ com fome.
    5. Ela ___ viajando a trabalho.

    2. Escolha entre “está” ou “estão” para completar as frases:

    1. O livro ___ na mesa.
    2. As crianças ___ brincando no parque.
    3. A professora ___ explicando a lição.
    4. As lojas ___ fechadas agora.
    5. Meu irmão ___ dormindo.

    3. Escreva frases respondendo como você está em diferentes situações. Exemplo: “Estou com fome.”

    1. Como você está quando está muito frio?
    2. Como você está antes de dormir?
    3. Como você está quando vê seus amigos?
    4. Como você está no final de uma festa?
    5. Como você está em um dia de sol?

    4. Complete as frases com “estar” ou “estar com” e o adjetivo adequado:

    1. Eu ___ muito feliz com a notícia.
    2. Você ___ cansado(a) depois de caminhar?
    3. Eles ___ sede depois de correr.
    4. Nós ___ pressa para o evento.
    5. Ela ___ ocupada agora, mas vai falar com você depois.

      Respostas com o verbo “estar”

      1. Complete as frases com a conjugação correta do verbo “estar”:

      1. Eu estou cansado hoje.
      2. Você está feliz com a notícia?
      3. Eles estão no restaurante agora.
      4. Nós estamos com fome.
      5. Ela está viajando a trabalho.

      2. Escolha entre “está” ou “estão” para completar as frases:

      1. O livro está na mesa.
      2. As crianças estão brincando no parque.
      3. A professora está explicando a lição.
      4. As lojas estão fechadas agora.
      5. Meu irmão está dormindo.

      3. Escreva frases respondendo como você está em diferentes situações. Exemplo: “Estou com fome.”

      1. Como você está quando está muito frio?
      2. Como você está antes de dormir?
      3. Como você está quando vê seus amigos?
      4. Como você está no final de uma festa?
      5. Como você está em um dia de sol?

      4. Complete as frases com “estar” ou “estar com” e o adjetivo adequado:

      1. Eu está muito feliz com a notícia.
      2. Você está cansado(a) depois de caminhar?
      3. Eles estão com sede depois de correr.
      4. Nós estamos com pressa para o evento.
      5. Ela está ocupada agora, mas vai falar com você depois.

        Tradução / 翻訳

        「estar」動詞を使った答え

        1. 「estar」動詞の適切な活用形で文を完成させてください。

        • 私は今日、疲れています。

        • あなたはその知らせに喜んでいますか？

        • 彼らは今、レストランにいます。

        • 私たちはお腹が空いています。

        • 彼女は仕事で旅行中です。

        2. 「está」または「estão」のどちらかを選んで、文を完成させてください。

        • 本は机の上にあります。

        • 子供たちは公園で遊んでいます。

        • 先生は授業を説明しています。

        • 店は今、閉まっています。

        • 私の兄/弟は寝ています。

        3. さまざまな状況での自分の状態を表現してみましょう。例：「Estou com fome.」（お腹が空いています）

        • とても寒いとき、あなたはどう感じますか？

        • 寝る前はどう感じますか？

        • 友達に会ったときはどう感じますか？

        • パーティーの終わりにはどう感じますか？

        • 晴れの日にはどう感じますか？

        4. 「estar」または「estar com」と適切な形容詞を使って文を完成させてください。

        • 私はその知らせにとても喜んでいます。

        • 歩いた後、あなたは疲れていますか？

        • 彼らは走った後、喉が渇いています。

        • 私たちはイベントに急いでいます。

        • 彼女は今忙しいですが、あとであなたと話します。

        Vamos treinar！

        Texto e Design: Eduardo Dias Favero
        Helena: Laís Cristina da Silva
        Jéssica: Ivone Pereira Dias