Aula 8 – Ida ao dentista

歯医者に行く

Menu

Consulta / 相談 

Contexto: Ivone é a cliente e quer marcar uma consulta com a doutora Laís para a próxima semana. Elas se encontram para agendar o serviço. Ivone começa a conversa de forma educada e formal, e ambas usam expressões apropriadas para o contexto de um consultório.

イヴォーネさんはお客様で、来週ラエイス歯医者との診察予約を希望しています。二人は予約を調整するために会話を始めます。イヴォーネさんは丁寧でフォーマルな形で話し始め、両者とも診療所の状況にふさわしい表現を使用します。

Conversa 4 – Aperte play e repita

Laís

Dentista

Ivone

Paciente

Conversa 4 – Consulta

  • Ivone: Bom dia, doutora Laís. Como a senhora está?

  • Laís: Bom dia, Ivone! Estou bem, obrigada por perguntar. Em que posso ajudá-la?

  • Ivone: Gostaria de agendar uma consulta para a próxima semana, se for possível. Preciso fazer uma limpeza.

  • Laís: Claro, Ivone. Vamos verificar a disponibilidade. Qual o melhor dia para você?

  • Ivone: A próxima terça-feira seria perfeito. Tem algum horário disponível?

  • Laís: Sim, temos um horário às 10h da manhã. Está bom para você?

  • Ivone: Sim, está ótimo. Muito obrigada, doutora!

  • Laís: Por nada, Ivone! Vou confirmar seu horário. Se precisar desmarcar, por favor, avise com antecedência.

  • Ivone: Com certeza! Agradeço novamente, doutora. Nos vemos na próxima semana, então.

  • Laís: Combinado, Ivone! Tenha uma ótima semana. Até breve!

  • Ivone: Obrigada, doutora. Até lá!

Substantivos

  • cliente – 客 (きゃく)
  • consulta – 診察 (しんさつ)
  • semana – 週 (しゅう)
  • limpeza – 掃除 (そうじ)
  • doutora – 女医 (じょい)
  • dia – 日 (ひ)
  • horário – 時間 (じかん)
  • manhã – 朝 (あさ)
  • antecedência – 先に・以前（いぜん）

Adjetivos

  • ótimo – 良かった
  • perfeito – 完璧な (かんぺきな)
  • bom – 良い (よい)
  • disponível – 空いている (あいている)

Verbos

  • marcar – 予約する (よやくする)
  • precisar – 必要とする (ひつようとする)
  • perguntar – 尋ねる (たずねる)
  • confirmar – 確認する (かくにんする)
  • ajudar – 助ける (たすける)
  • desmarcar – 取り消す (とりけす)
  • verificar – 確かめる (たしかめる)
  • agendar – 予定を立てる (よていをたてる)
  • combinar – 合意する (ごういする)

Conversa 5 – Aperte play e repita.

Conversa 5 – Retorno

    • Laís: Olá, Ivone! Tudo bem com você?
    • Ivone: Olá, doutora Laís! Estou bem, obrigada. E a senhora?
    • Laís: Tudo ótimo, obrigada. Então, acabamos de fazer a limpeza, e seus dentes estão em ótimas condições!
    • Ivone: Fico feliz em ouvir isso, doutora. Houve algum problema?
    • Laís: Não, nenhum problema. Seus dentes estão saudáveis e bem cuidados. Apenas recomendo que continue com sua rotina de higiene e faça uma limpeza a cada seis meses.
    • Ivone: Com certeza, vou continuar. Muito obrigada pelo cuidado!
    • Laís: Por nada, Ivone! É sempre um prazer atender você. Caso sinta alguma sensibilidade nos próximos dias, é normal após a limpeza.
    • Ivone: Certo, vou ficar atenta. Obrigada por avisar, doutora.
    • Laís: De nada! Se precisar de algo, estou à disposição. Tenha um ótimo dia!
    • Ivone: Muito obrigada, doutora. Um bom dia para você também. Até a próxima consulta!

Substantivos

  • condição – 状態 (じょうたい)
  • dente – 歯 (は)
  • problema – 問題 (もんだい)
  • rotina – 習慣 (しゅうかん)
  • saúde – 健康 (けんこう)
  • sensibilidade – 感度 (かんど)
  • consulta – 診察 (しんさつ)

Adjetivos

  • saudável – 健康な (けんこうな)
  • atento(a) – 注意深い (ちゅういぶかい)
  • ótimo(a) – 素晴らしい (すばらしい)

Verbos

  • recomendar – 推薦する (すいせんする)
  • continuar – 続ける (つづける)
  • cuidar – 世話をする (せわをする)
  • sentir – 感じる (かんじる)
  • avisar – 知らせる (しらせる)
  • atender – 対応する (たいおうする)

Exercícios Aula 8

Perguntas

Exercício 1: Compreensão de Diálogo

Leia o diálogo e responda às perguntas:

  1. Onde Ivone e a doutora Laís estão se encontrando no segundo diálogo?
  2. Qual foi o resultado da limpeza nos dentes de Ivone?
  3. Quantas vezes a doutora recomenda que Ivone faça uma limpeza?
  4. O que a doutora Laís avisa sobre a sensibilidade após o procedimento?

     

    Exercício 2: Complete as Frases com o Vocabulário Adequado

    Preencha os espaços com uma das palavras abaixo (use cada palavra uma vez):

    conversa, saúde, problema, sensibilidade, dentes, atenção

    1. Após a limpeza, Ivone pode sentir alguma ______ nos dentes.
    2. Doutora Laís informou que não havia nenhum ______ com a saúde de Ivone.
    3. Laís recomendou que Ivone continue cuidando da ______ dental.
    4. Ivone ficou feliz em saber que seus ______ estão em boas condições.
    5. O dentista deve dar ______ aos detalhes da limpeza.
    6. Laís e Ivone tiveram uma ______ amigável e profissional.

      

Exercício 3: Transformação de Frases

Reescreva as frases no plural:

  1. O dente da Ivone está em boa condição.
  2. A consulta foi muito tranquila.
  3. A doutora dá atenção à saúde do paciente.
  4. O cliente é sempre bem recebido.

     

    Exercício 4: Prática com os Verbos

    Escolha a conjugação correta do verbo em cada frase:

    1. A doutora Laís ______ (recomenda / recomendam) que Ivone faça uma limpeza a cada seis meses.
    2. Ivone ______ (sente / sentem) um leve desconforto após a limpeza.
    3. Doutora Laís ______ (avisar / avisa) sobre a sensibilidade que pode aparecer.
    4. Os pacientes sempre ______ (recebem / recebe) boas orientações.

       

Exercício 5: Completar com o Verbo “Ser” ou “Estar”

Complete as frases com a conjugação correta do verbo “ser” ou “estar”:

  1. A saúde dos dentes ______ importante.
  2. Ivone ______ satisfeita com o atendimento da doutora Laís.
  3. A próxima consulta ______ marcada para a terça-feira.
  4. Os resultados da limpeza ______ muito bons.
  5. Doutora Laís ______ uma profissional experiente.

 

 

Respostas

Respostas 1: Compreensão de Diálogo

Leia o diálogo e responda às perguntas:

  1. Estão na clínica.
  2. Seus dentes estão em ótimas condições.
  3. A cada seis meses, duas vezes por ano.
  4. É normal após a limpeza.

     

    Exercício 2: Complete as Frases com o Vocabulário Adequado

    Preencha os espaços com uma das palavras abaixo (use cada palavra uma vez):

    conversa, saúde, problema, sensibilidade, dentes, atenção

    1. Após a limpeza, Ivone pode sentir alguma sensibilidade nos dentes.
    2. Doutora Laís informou que não havia nenhum problema com a saúde de Ivone.
    3. Laís recomendou que Ivone continue cuidando da saúde dental.
    4. Ivone ficou feliz em saber que seus dentes estão em boas condições.
    5. O dentista deve dar atenção aos detalhes da limpeza.
    6. Laís e Ivone tiveram uma conversa amigável e profissional.

      

Exercício 3: Transformação de Frases

Reescreva as frases no plural:

  1. Os dentes da Ivone estão em boas condições.
  2. As consultas foram muito tranquilas.
  3. As doutoras dão atenção à saúde dos pacientes.
  4. Os clientes são sempre bem recebidos.

     

    Exercício 4: Prática com os Verbos

    Escolha a conjugação correta do verbo em cada frase:

    1. A doutora Laís recomenda que Ivone faça uma limpeza a cada seis meses.
    2. Ivone sente um leve desconforto após a limpeza.
    3. Doutora Laís avisa sobre a sensibilidade que pode aparecer.
    4. Os pacientes sempre recebem boas orientações.

       

Exercício 5: Completar com o Verbo “Ser” ou “Estar”

Complete as frases com a conjugação correta do verbo “ser” ou “estar”:

  1. A saúde dos dentes é importante.
  2. Ivone está satisfeita com o atendimento da doutora Laís.
  3. A próxima consulta está marcada para a terça-feira.
  4. Os resultados da limpeza são muito bons.
  5. Doutora Laís é uma profissional experiente.

 

 

Tradução / 翻訳

理解練習 1: 対話の理解

対話を読み、質問に答えてください：

  1. クリニックにいます。
  2. 彼女の歯はとても良い状態です。
  3. 半年ごと、年に2回。
  4. クリーニング後は通常のことです。

練習 2: 適切な語彙で空欄を埋める

以下の単語の中から1つ選び、空欄を埋めてください（各単語は1回ずつ使用します）。

会話、健康、問題、感度、歯、注意

  1. クリーニング後、イヴォネは歯に何らかの感度を感じるかもしれません。
  2. ライス医師は、イヴォネの健康には問題がなかったと知らせました。
  3. ライスは、イヴォネが引き続き歯の健康に気を配ることを推奨しました。
  4. イヴォネは、自分の歯が良い状態にあることを知って嬉しく思いました。
  5. 歯科医はクリーニングの詳細に注意を払うべきです。
  6. ライスとイヴォネは、友好的でプロフェッショナルな会話をしました。

練習 3: 文の複数形変換

以下の文を複数形に書き換えてください：

  1. イヴォネの歯は良い状態です。
  2. 診察は非常に穏やかでした。
  3. 医師たちは患者の健康に注意を払います。
  4. 顧客はいつも丁寧に対応されます。

練習 4: 動詞の練習

各文において、正しい動詞の活用を選んでください：

  1. ライス医師は、イヴォネが半年に一度のクリーニングを受けることを推奨しています。
  2. イヴォネはクリーニング後に少しの不快感を感じます。
  3. ライス医師は、現れるかもしれない感度について知らせています。
  4. 患者はいつも良い指導を受けています。

練習 5: 「Ser」または「Estar」で空欄を埋める

“Ser” または “Estar” の正しい活用形で空欄を埋めてください：

  1. 歯の健康は大切です。
  2. イヴォネはライス医師の対応に満足しています。
  3. 次の診察は火曜日に予定されています。
  4. クリーニングの結果は非常に良好です。
  5. ライス医師は経験豊富なプロフェッショナルです。

Vamos treinar!

Contato

Avenida Paulista, 2120 – São Paulo – SP

ola@ola.com

Agende um horário

(11) 3456-7890

Horário de atendimento

Segunda | 8am – 11pm

Terça | 8am – 11pm

Quarta | 8am – 11pm

Quinta | 8am – 11pm

Sexta | 8am – 11pm

Sábado | 8am – 8pm

Domingo| não funcinamos / abrimos

Texto e Áudio

Texto e Design: Eduardo Dias Favero
Láis: Laís Cristina da Silva
Ivone: Ivone Pereira Dias